So I took a ride to the nearest Chrysler dealer to where in staying (25 mikes) today. Asked for a gallon of the appropriate premixed 50/50 coolant. They only carry the concentrated coolant. No biggie, I'll get some distilled water and dilute it myself. I also asked for a spring hose clamp for the recovery bottle hose. They only had the screw down clamps, I'll take it. They gave me the clamp for free...
I put the clamp on and when I tightened it, a little coolant came out of the end of the hose. I believe we found the culprit. Topped off the recovery bottle with an eyeball 50/50 mix of coolant and distilled water and drive it back to Mom's house. There was no noticeable loss of coolant.