Original trans, 170K +, 3 years between servicing.........
I would think it's time for a rebuild. At the very least, it will need a seal kit.
As long as no hard parts are messed up and the steels and frictions are okay, the seal kits aren't too much money, it's the labor that will get ya.